ツイート
本書は、2004年にアメリカNARAS(全米録音芸術科学院)のプロジェクト委員会が中心となり主にポップス音楽制作のためのサラウンド制作ガイドとして発表された内容である。
Download(PDF)
[ 日本語版によせて ]
サラウンド寺子屋がスタートしたのは、2003 年春からですが、その間にミュ ージシャン、アーティストからエンジニア・オーディオメーカ・編集者・と層 が広がってきました。2004 年の夏に、友人である G.マッセンバーグから「MICK アメリカでサラウンド音楽制作のためのガイドを作ったので参考に」とファイルが送られてきました。中身を見ると我々サラウンド寺子屋で勉強しているメ ンバーにも参考になるので、手分けして翻訳しようということになり、各章を分担し翻訳に取りかかりました。平行してNARASの本委員会へ日本語化の許諾を打診し、2004年10月にOKをもらいました。メンバーの精力的なボランティアで全ての翻訳が完成したのが 2004 年の年の 瀬です。サラウンド関連の文献も少しづつ登場していますが、POPS音楽制作を主眼とした本ガイドブックも音楽制作をサラウンドやりたいと考えているアーティストの方々には、よい参考になると思います。
オリジナルを担当した NARAS 委員会のメンバー同様、日本語化のために貴重 な時間を提供してくれた寺子屋メンバーに感謝します。 2005-01 by Mick Sawaguchi
ポップスサラウンド制作ガイドラインNARAS5.1オリジナル版
「Let Surround（基礎知識や全体像が理解できる資料）」
「実践5.1ch サラウンド番組制作」 Index
「サラウンド入門」は実践的な解説書です
No comments:
Post a Comment